The
Rachel Aria
Director's Notes
“Rachel, Quand du Seigneur”
(Rachel, when the Lod’s saving grace”)
from the French Grand Opera
“La Juive” (The Jewess)
Film director Sidney Lumet attended the recording
session of the “Rachel” aria and loved the music, but what hooked
him were the complex characters. “I was really quite enchanted
and intrigued, and at that point it fortunately worked out in
scheduling.” Once Lumet signed on, a concept had to be
finalized. Rather than set the music video in 1414 as in the
opera, Lumet thought it was perfectly plausible to place it at
the end of the 19th Century. And historically, the pressure to
convert to Christianity was common at that time which also fits
with the piece.
Once the setting was determined -- a transformed
synagogue on Manhattan’s Lower East Side, the perfect location for a
Jew who is trying to survive in a Christian society -- Lumet
wondered how to introduce a video of an aria to an audience. “They’ve
never seen this kind of thing before. Out of the blue, a guy
is going to start singing. And most people don’t know the
opera. So, two things I felt -- number one, he could not start
singing right away. |
And then, to put it in
a context. And the best context would be the most honest one -- ‘Hey
folks, we’re making a video.’ So, let’s see him
being made up in his dressing room, and begin with what would be
in movie terms a ‘voice-over,’ like a narration --
which is to start orchestrally, and then with the actual singing,
without seeing him sing it. And that gave birth to the running
to the synagogue, because he’s in a terribly upset state.
He’s just come to the realization that in making his own
decision for himself, he is condemning his daughter to death, which
is really what the aria is about.
“Therefore
the refuge is to pray and see if he can find his way through this
horror. He bursts into the synagogue and now for the first time
joins the voice-over in synch singing. It is predominantly a prayer,
and in that prayer Rachel materializes in his imagination. Then,
as no solution presents itself, he feels that even God has failed
him, and so, in a burst of violence, he tears the Torah, which
is an unbelievable sin beyond anything you can imagine -- beyond
murder, anything.” The tearing of the torah wasn’t
in the original script. Shicoff believed a fanatical character
like Eléazar so full of rage could do such an unspeakable
thing. It was an act of desperation. Lumet added, “That’s
all for the good as far as I’m concerned.” |